Sebelumnya di Prison Break... (yg sebelumnya) :) Terjemahan Rido Oik, Jakarta 17 Juni 2012
Ketika kau berencana
mengatakan bahwa ibumu belakang Anda tentang ini?
Anda miliki saat ini, satu hari.
Ketika Burrows membawa Scylla kembali kepada kami,
Anda akan menjadi orang
untuk menempatkan peluru di otaknya.
Naveen Banerjee,
putra Perdana Menteri Nandu Banerjee.
Segera, ini akan semua sudah lewat,
dan mungkin aku bisa bertemu cucu saya.
Dimana Linc?
Ada sebuah konferensi energi.
Panda Bay Hotel. Dia akan berada di sana.
Rencana Christina... Yang dibutuhkannya
untuk mendapatkan keuntungan dari Scylla, insiden
yang akan domino ke pemanasan global.
Tidak!
Mereka menyewa ini dalam nama Linc itu.
Lihat ini. - Ini adalah setup!
Tangannya seluruh kerang.
Kanan belakang Lincoln mana ia mulai
Ini benar-benar terlalu buruk tentang Michael.
Kami harus pergi.
Saya perlu dokter di sini!
Itu mereka!
Mereka adalah atas sana! Mereka di sana!
Mari kita pergi ke atas, sekarang!
Pindah, menggerakan!
Lihat, mari kita berbaur ke dalam kerumunan.
Tidak, kita tidak bisa pergi ke arah sana.
Pintu terkunci, Michael.
Berdiri kembali.
Ini semuanya berantakan.
Apakah itu?
Apakah benar-benar?
Apa, menurut Anda ini lucu? Hah?
Berapa lama Anda berpikir itu akan mengambil
sebelum Umum melihat ini di berita?
Jika dia pikir kita tidak bisa mendapatkan Scylla,
berapa lama Anda pikir itu akan mengambil
sebelum dia datang setelah kita?
Dan kemudian dia datang setelah keluarga kita?
Ya, itu benar-benar lucu, bukan?
Michael, di mana kau?
Kami masih di hotel.
Apakah ada cara lain
untuk keluar dari sini tanpa terlihat?
Tidak, ada polisi dan FBI semua tempat.
Apakah Anda mendapatkan Scylla?
No
Beberapa orang mendapat dibunuh.
Dan tebak siapa yang mendapat mengatur untuk itu.
Kita perlu Scylla.
Scylla hilang!
Satu-satunya yang peduli tentang sekarang
semakin keluar dari sini.
Oh, ya? Di mana Anda akan pergi, Michael, ya?
Dengan Perusahaan pernapasan bawah
kembali kami lagi.
Scofield, adalah Don.
Apa yang Anda inginkan?
Untuk mencoba untuk memperbaikinya.
Bagaimana?
Dengan menusuk kita di belakang lagi?
Masukan Alex pada.
Dia adalah sedikit sibuk sekarang.
Lihat, Anda ingin marah padaku, marah
padaku setelah kami mendapatkan Scylla kembali.
Sekarang dengarkan aku.
Oke, dermaga barat daya pemuatan adalah
pintu industri besar.
Tidak kondusif untuk cepat-cepat keluar.
Mereka hanya memiliki satu polisi di atasnya.
Ketika Anda sampai ke pintu, saya dapat melumpuhkan polisi.
Masalahnya, kita di sisi lain
dari hotel, dan mereka punya
lantai dasar tertutup.
Apa lagi yang bisa Anda lihat di luar?
Tidak ada, hanya polisi,
beberapa dumpsters, palet jack dan beberapa tempat sampah binatu.
Yang harus berarti di tempat laundry yang
di sisi lain dari hotel,
dekat pintu dermaga loading.
Jika kita mendapatkan ke binatu, kita bisa sampai ke pintu.
Kau bilang kita tidak bisa membuatnya di hotel.
Tapi kita bisa mendapatkan akses ke atap.
Hotel penggunaan atap ventilasi,
sehingga tamu hotel tidak mencium asap binatu.
Oke, jadi, mendengarkan, mengambil sistem ventilasi
untuk ruang cuci, jika Anda bisa mendapatkan ke ruang cuci,
Anda akan mendapatkan kanan dekat pintu.
Masukan saya di speaker.
Alex, Anda ingin mendapatkan
Perusahaan dari punggung kita?
Pergi ke 4 Tempat Dunn.
Sara yang memegang ibu saya di sana.
Membuat dia memberitahu kita di mana Scylla adalah.
Dan membersihkan nama kami dalam semua ini.
Mahone, Anda perlu melakukan apapun Anda harus lakukan untuk membuatnya bicara,
Anda mendengar saya?
Lakukan apa yang harus kaulakukan.
Got it.
Ayo.
Ini adalah kekacauan lengkap di Panda Bay Hotel
mana Naveen Banerjee,
Putra India Perdana Menteri,
telah dibunuh.
Hebatnya, ada laporan yang belum dikonfirmasi
mengidentifikasi penyerang sebagai tidak lain
Lincoln Burrows, pria yang diduga
membunuh Terrence Steadman,
dan Michael Scofield , saudara dalang nya...
Christina sandbagged kita semua!
Jika saudara tertangkap,
kita tidak memiliki kontrol atas apa yang
mereka mungkin mengatakan kepada pihak berwenang.
Turun ke hotel tersebut
dan pastikan mereka tidak memiliki kesempatan itu.
Eh, Umum, saya akan lebih dari bersedia
untuk mengambil tugas itu.
Dan saya jamin saya akan pengiriman tenaga secara efisien.
Ini bukan Alabama coon berburu, Teddy.
Jangan menilai saya dengan tindakan putus asa
Saya telah diambil ketika ada telah pistol ke kepala saya.
Aku berlari sebuah penjara sindikat geng keseluruhan.
Hardened penjahat memanggil saya "Pak."
Saya sangat lebih dari seorang informan.
Dan jika Anda terus memperlakukan saya seperti itu,
maka akan kehilangan Anda, Umum , bukan milikku.
Anak, saya memiliki nasib
sebuah perusahaan multi-triliun dolar di tangan saya,
dan Anda ingin aku membiarkan Anda memperoleh garis-garis Anda
sekarang?
Jaga saudara-saudara.
Di sini kita pergi! Di sini kita pergi!
Ini harus itu.
Sempurna.
Mereka mengatakan kita harus berada di sini segera.
Saya ingin kalian siaga penuh
dan mendapatkan semua diasah, -apa?
Ini adalah mereka!
Stop!
Mereka bisa berada di lantai apapun.
Dapatkah Anda mengesampingkan kunci pintu?
Ya, mereka adalah elektronik.
Kami mengontrol segala sesuatu dari bawah sini.
Saya ingin setiap ruangan di hotel dikurung sekarang!
Mengapa kita tidak hanya mengambil tangga ke atap?
Karena kita akan berangkat alarm kebakaran.
Saluran di merangkak ruang di atas kamar-kamar lantai atas,
itu adalah bagaimana kita mendapatkan akses atap kami.
Setelah kita menemukan lubang laundry,
kita mengambil bahwa turun ke dermaga loading.
Itu harus melakukannya.
Go! Go!
Apa yang terjadi?
Mereka mengunci kami keluar.
Kami tidak bisa sampai ke atap.
Kepala Mari kita kembali ke bawah.
Akan ada polisi di tangga.
Kita tidak bisa naik, kami tidak bisa turun...
Kami terjebak.
Telah ada perkembangan baru
dalam pembunuhan Bay Panda.
Sebuah sumber anonim telah memberikan FOX
dengan dokumen yang menunjukkan transfer
Koperasi dari Cina untuk Burrows dan Scofield.
Kejatuhan dari ini dari sudut pandang geopolitik
sangat mengejutkan.
Hubungan antara China dan India...
Nandu mengulurkan tangan.
Dia ingin bertemu dengan Anda.
Ini tidak bisa memiliki bekerja lebih baik.
Terdengar bagus pada dokumen Cina.
Terima kasih.
Sekarang kita hanya...
Menonton domino mulai jatuh.
Aku hanya berharap mereka tidak jatuh pada Michael.
Christina, Anda memberinya pilihan,
ia membuat pilihannya, ia mengambil sisinya.
Ya, tapi dia adalah anakku.
Putra tunggal saya.
Dan sekarang diyakini
baik Burrows dan Scofield
masih di hotel,
tapi tampaknya polisi menutup masuk
Hidup hanya luar Hotel Panda Bay. ..
Tidak, tidak, tidak, kau lihat, yang masalah, Michael.
Ada polisi di mana-mana.
Hal ini seperti sarang semut freaking polisi di sini.
Lihat, itu hanya masalah waktu sampai mereka menemukan Anda pula.
Cari tahu apa rencana mereka dari serangan.
Tentu, Anda tahu apa?
Ya, saya hanya akan naik
dan meminta mereka, oke?
Mereka tampak seperti sekelompok ramah nyata.
Kami tidak punya banyak waktu, sehingga menyelesaikannya sekarang!
Burrows dan Scofield dapat bersenjata lengkap.
Ini adalah ketat perempat di tangga,
jadi saya tidak ingin banyak pemotretan, oke?
Orang ini dari Keamanan Dalam Negeri.
Saya akan mengajukan laporan saya secepat
aku telah menangkapnya penembak.
Tunggu, tunggu, biarkan aku harus jelas di sini, Kapten.
Penembakan yang terjadi hari ini
Tidak gangbanger khas Anda,
pembunuhan layanan publik Anda digunakan untuk di sini, di Miami.
Ini merupakan pembunuhan internasional dengan konsekuensi
yang secara langsung mempengaruhi keamanan negeri ini.
Jadi, jika Anda menghidupkan Anda kembali pada diriku lagi,
saya akan selai Anda untuk menghalangi penyelidikan federal.
Anda mengerti?
Fine.
Tapi aku ingin kau di pinggang saya.
Saya tidak akan pernah Anda menjalankan sekitar bermain akhir pekan prajurit
sehingga Anda dapat pergi kembali ke teman-teman Anda di kantor
dan memberitahu mereka bahwa Anda melihat beberapa bermain pistol nyata, mengerti?
Tidak masalah.
Sekarang, mengapa tidak Anda mulai dengan menceritakan
bagaimana Anda gonna meredakan situasi?
Kami gonna gas mereka keluar lantai demi lantai sampai kita menemukan mereka.
Whoa, tunggu di sana, Tex Jika Anda menggunakan gas Anda gonna
Kompromi visibilitas, dan saya tidak mampu
diplomat lain ditembak di tarbus.
Kami menggunakan chloropropane.
Ini tidak berwarna, itu tidak berbau.
Mereka bahkan tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
Baiklah, dengarkan.
Saya ingin dua pria di tangga timur dengan gas,
dua di dasar tangga barat
dalam kasus mereka mencoba untuk kembali turun lagi.
Saya akan memiliki rinci cadangan siap, oke?
Ayo pergi, bergerak, bergerak!
Sara?
Oh, Tuhan.
Sara.
Sara,
kau terluka? Anda oke?
Aku baik-baik. Christina sudah pergi.
Ada pisau di laci terakhir.
Apakah Anda memiliki tahu di mana dia pergi?
No
Dia memiliki Scylla.
Dia mengatur Linc dan Michael.
Dia bisa di mana saja.
Michael dan Lincoln?
Ya, mereka dibingkai atas pembunuhan dari seorang pejabat India.
Itu semua di berita.
Itulah rencana Christina, dan...
Di mana mereka sekarang?
Mereka terjebak di Hotel Bay Panda.
Polisi mencari bagi mereka.
Oke.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Anda tidak dapat pergi ke sana.
Polisi di mana-mana. - Saya benar-benar membutuhkan Anda untuk keluar dari jalan saya.
Nah, yang tidak akan terjadi.
Anda tidak peduli padaku, Aku tidak peduli untuk Anda
banyak baik, tapi aku berutang Michael, oke? Run.
Dia dalam lautan masalah sekarang. - Saya tidak meninggalkan dia.
Saya tidak mengatakan Anda
untuk meninggalkannya. Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuknya.
Dengar, aku akan berlari apakah saya bisa menjalankan.
Tetapi jika saya jalankan, mereka pergi setelah istri saya,
Jadi saya harus melompat kembali masuk
Anda tidak.
Saya tidak berjalan.
Saya akan tinggal di sini, oke?
Dengan begitu, Michael tahu keberadaan saya.
Begitu juga Christina.
Jika dia ingin aku mati, saya akan sudah.
Terserah.
Alex?
Terima kasih.
Dan jika Anda melihat Michael, katakan padanya aku di sini.
Ya.
Aku tahu betapa sulitnya ini harus untuk Anda
Bapak Perdana Menteri, saya juga kehilangan seorang putra
ketika ia hanya seorang anak.
Apakah anakmu dibunuh oleh peluru seorang penyerang?
Tentu saja tidak.
Aku telah mendengar kabar bahwa Cina berada di belakang ini.
Ya, saya telah mendengar itu juga.
Dan itulah sebabnya saya di sini .
Tidak untuk mendiskusikan bagaimana anak saya meninggal, tapi bagaimana untuk membalas dia.
Teknologi Anda - seperti yang kaukatakan -
Aku telah mendengar rumor aplikasi bervariasi.
Nandu, mari kita napas di sini.
Tidak! Waktu untuk mengambil napas berakhir ketika anak saya meninggal.
Putra Anda dan saya telah merencanakan untuk menggunakan teknologi
untuk usaha kemanusiaan.
Warfare aplikasi
bukan tujuan kami.
Tapi sekarang mereka adalah milik-Ku, dan pada akhir hari,
Anda adalah pengusaha dengan produk
dan saya pembeli.
Saya ingin berkomitmen
untuk semua kekayaan intelektual yang Anda miliki.
Saya ingin Republik Rakyat Cina
untuk merasakan rasa sakit saya merasa sekarang!
Apakah Anda memahami konsekuensi
dari apa yang Anda ajukan?
Lebih dari yang Anda kenal.
Jika apa yang Anda inginkan.
Aku harus pergi sekarang...
Untuk membuat pengaturan untuk pembayaran dan pengaturan
Untuk penguburan anak saya.
Ya?
Selamat. Anda terkenal lagi.
Anda di seluruh berita untuk membunuh Gandhi.
Saya pikir sebagai banyak.
Yeah, well, hal itu akan lebih buruk.
Mereka gonna gas Anda. Kapan?
Mereka sudah dimulai. Mereka akan lantai demi lantai.
Mereka adalah tentang pada ketiga atau lantai empat sekarang.
Mengapa Anda hanya bercerita tentang ini sekarang?
Aku harus meninggalkan lobi.
Saya tidak dapat membuat orang lebih curiga .
Halo, Michael? Michael?
Linc, saya perlu bantuan Anda .
Ketika saya di kelas empat,
I. .. Saya mendapat nilai A untuk menebak semua jawaban pada tes ini.
Saya tidak pernah berpikir saya akan mengalahkan mereka rintangan.
Macam apa pecundang akan mendirikan
untuk dua profil tinggi pembunuhan dalam waktu lima tahun?
Apakah Anda bercanda? Ini bukan salahmu.
Jika mereka tidak mendapatkan begitu saja kemudian,
mereka tidak gonna lolos begitu saja sekarang.
Tapi aku butuh Anda untuk fokus.
Saya perlu bantuan Anda, Linc.
Kanan. Mari kita pergi dari sini.
601-30 pada Tac Dua.
Darrin Hooks, Homeland Security.
Dapatkah Anda mengarahkan saya kepada siapa pun yang berkuasa di sini?
Negeri? Berapa banyak dari Anda orang ini mereka mengirim di sini?
Diri Agen sudah di dalam.
Siapa?
Agen Don Diri.
Punya sini saat yang lalu.
Ya, itu adalah Hooks.
Nama agen yang
yang diduga tewas baru-baru ini di LA?
Apakah namanya Diri Don?
Itu semua rontok persis seperti Christina merencanakannya.
Sekarang dia akan memiliki segalanya ia harapkan.
Dia sedang mencoba untuk menyalakan kembali tahun 1962 China-India Perbatasan Perang
yang berakhir dengan gencatan senjata tidak nyaman
ketika negara tidak bisa menahan kerugian
mereka mempertahankan pada mereka
terpencil dan sepi pegunungan.
Jika ia berhasil dalam memprovokasi perang lain,
dan framing Cina
atas pembunuhan anak India Perdana Menteri,
hal ini tentunya provokasi cukup.
Dia akan berangkat konflik militer
yang akan berlangsung selama beberapa dekade
yang mungkin tidak pernah diselesaikan.
Kenapa kau tidak melakukannya sendiri?
Power, uang, tampaknya menjadi hal yang Anda sukai.
Karena jika India terlibat, yang menyeret di Pakistan.
Kemudian Rusia akan ingin untuk membela perbatasannya.
Kemudian dalam waktu satu tahun, Eropa di dalamnya
dan setelah itu , Amerika Serikat.
Ini adalah kiamat di mana setiap orang kehilangan!
Dan Christina selalu terlalu sombong
dan terlalu tidak stabil untuk menerimanya.
Got it.
Bisa saya bantu?
Hi. Ya, saya pikir Anda bisa.
Diri Agen.
Donald Diri?
Agen Darrin Kait.
Adalah baik untuk melihat Anda.
Adalah baik untuk melihat Anda, juga.
Pegang. Tunggu di sana. Jangan bergerak.
Apa yang Anda lakukan, Hooks ?
Anda selalu menarik senjata di agen sesama?
Ya, ketika agen yang seharusnya mati
dan ditemukan kemudian di hotel dengan orang yang membunuhnya.
Anda keberatan menceritakan apa Anda lakukan di sini
dengan Burrows dan Scofield?
Penutup saya memanggil saya
mati, oke?
Orang-orang menangkap pada untuk apa yang kami lakukan,
Dan kematianku membebaskan saya up
Tapi Burrows dan Scofield telah diatur, oke?
Tidak ada catatan Anda di ops rahasia.
Itu dengan desain.
Lihat, saat ini semua , lebih dari kita akan menelepon kantor pusat,
saya akan memencet kode izin saya,
Anda dapat membeli saya beberapa minuman,
dan kami akan berbagi beberapa tertawa tentang hal ini.
Tapi sekarang saya harus untuk melakukan pekerjaan sialan saya.
No
Anda akan mengikuti dan kami gonna
menjernihkan ini sekarang.
Oke, tapi apa yang kukatakan tentang Scofield dan Burrows adalah benar.
Mereka sudah mengatur.
Anda harus melihat ke dalam ini.
Oh, saya akan melihat ke dalam segala sesuatu
segera saat kami keluar.
Mari kita pergi.
Apakah Anda mengosongkan pintu dermaga loading?
Tidak, tapi orang lain lakukan.
Apa maksudmu?
Seseorang pasti membawanya keluar.
Yang berarti ada seseorang di hotel
selain polisi yang mencarimu.
Linc,
kami sampai bergerak.
Punya lebih dari sekedar polisi setelah kami sekarang.
Tunggu, tunggu. Kau tahu apa yang Anda lakukan?
No
Mari kita pergi.
Kapten Hutchinson!
Kami punya pelanggaran ruang
pada tanggal 16.
Ini adalah Hutchinson.
Scofield dan Burrows berada di 16.
Saya ulangi, Scofield dan Burrows berada di 16.
Pergi, pergi, pergi!
Pindah, pindah, pindah!
Cara ini.
Pastikan pintu bisa menutup.
Kita perlu tekanan untuk membangun.
Mereka datang. Mereka datang!
Kami berada di 16.
Salin itu.
Pada tanda saya.
Go.
# #
Rinci Backup!
Pindah! Pergilah, pergi, pergi, pergi!
Pindah, pindah, pindah! Go, bergerak!
Pindah, pindah!
Apa yang terjadi?
Mereka booby-terjebak kita.
Mereka membuat bergerak untuk atap.
Semua , kan membuat mereka ke rumah sakit.
Baiklah. Mari kita pergi! Pindah, pindah, pindah!
Berhenti di sana!
Jangan membuat langkah untuk itu senjata, Burrows.
Ambil topeng off.
Ambil mereka dari sekarang!
Tangan belakang kepala Anda.
Anda lebih baik akan berdoa kepada Tuhan bahwa buah saya yang tahu apa.
Itu adalah ledakan concussive.
Mereka hanya tidak sadar.
Diam.
Mudah!
Mudah.
Dan aku akan mengikuti saran tentang tidak terjadi untuk senjata Anda.
Jenderal akan ingin Anda kembali di kantor.
Sekarang.
Apakah semua berjalan dengan baik di hotel?
Apa yang terjadi
dengan Sara dan ibu saya?
Christina melarikan diri.
Apa-apa Sara.
Dia di kondominium.
Maaf, bukan anak laki-laki seperti waktu saja sedikit
untuk mengejar ketinggalan?
Apa sebenarnya yang Anda harapkan dari kami?
Anda perlu mengambil tanggung jawab
atas kegagalan Anda.
Hei, kami gagal apa-apa.
Ini semuanya telah direncanakan.
Anda tahu itu. - Lincoln Burrows
telah mengakali.
Siapa yang bisa mengantisipasi itu?
Saya pikir Anda perlu menerima bahwa ini sudah berakhir.
Saya telah memegang chip untuk terlalu lama.
Sudah saatnya memainkannya.
Saya membuat kalian janji.
Anda akan menemukan Scylla
dan saya akan memastikan Anda punya uang tunai
dan memiliki batu tulis dihapuskan.
Saya berniat untuk tetap yang menjanjikan.
Namun, jika saya tetap
satu janji,
Aku harus menjaga mereka semua.
Sekarang...
Saya heran
siapa pemenang besar akan.
Jangan lakukan ini. - Jangan lakukan apa?
Ketika Aku mengutus kamu orang-amplop, saya tidak hanya bermain game.
Aku membuatnya sangat jelas
bahwa Anda memiliki satu hari
untuk menyelesaikan pekerjaan Anda,
atau akan ada
konsekuensi.
Apa itu?
Konsekuensinya.
Panggilan orang kami di Queens.
Queens? Apa yang Anda panggil New York?
Taruh pada pembicara, silahkan.
Ya. - Pindah
pada subjek empat.
Saya blok jauhnya.
ETA kurang dari dua menit.
Anda bajingan.
Anda bajingan!
Istri saya adalah wanita berdaya.
Mr Diri tidak menginformasikan bahwa ia memiliki seorang istri, apakah dia?
Nah, saya tidak akan berbicara
Tentang istri saya baik apakah saya akan memiliki terlalu banyak beberapa
bourbon, duduk di belakang kemudi,
dan berbalik seorang wanita muda yang cantik
menjadi sepotong brokoli.
Jangan lakukan apa pun.
Saya berasumsi bahwa adalah mengapa Anda mencoba
untuk melarikan diri dengan Scylla?
Untuk sekrup pemerintah
yang memberikan manfaat yang hanya akan membayar
untuk fasilitas kabupaten menghadap
Belt Parkway, dan menjualnya
sehingga Anda dan dia bisa hilang
dan disembunyikan selamanya.
C'est la vie.
Saya memiliki subjek dalam pemandangan.
Dia di kursi roda
bawah pohon di halaman rumah sakit.
Apakah saya memiliki pergi?
Tolong jangan lakukan ini.
Oke, silahkan,
Anda bisa membunuh saya, oke, Anda bisa membunuh saya
sekarang, silahkan, membunuh saya.
Anda tidak perlu melakukan hal ini; kita akan mendapatkan Scylla.
Itulah yang saya ingin dengar. Nah, itulah yang kita coba lakukan!
Kami mendapatkannya. Tapi Anda harus tahu apa yang menanti Anda
dan orang yang Anda cintai jika Anda tidak.
Kami mengerti, oke?
Jalankan pesanan. - Tolong jangan lakukan itu!
Oh, Tuhan, oh, Tuhan!
Dapatkan bantuan, hel -!
Saya percaya Anda membuat permintaan.
Bagwell, memastikan dia sudah mati.
Apakah setiap orang mengerti sekarang?
Apakah kita semua pada halaman yang sama?
Bagus.
Mari kita turun untuk bisnis.
Tiga perempat dari satu miliar dolar
dalam rekening numerik
di Luxembourg.
Jika Anda masih khawatir tentang upaya kemanusiaan ,
menulis cek untuk UNICEF.
Semua data akan dikirimkan dalam waktu 24 jam.
Itulah yang saya harapkan.
Anda bermain dengan sempurna.
Menjangkau ke kontak kami di China.
Aku punya perasaan mereka mungkin tertarik
dalam apa yang kita jual juga.
Christina, saya tidak menyarankan
bermain kedua sisi mata uang ini.
Babi gemuk
dan babi dibantai.
Menjangkau Cina.
Tidak! Jauhkan orang-orang kami
di setiap landasan pribadi di Florida dan di Georgia.
Kita tidak bisa memiliki Christina meninggalkan negara.
Ia bermain pada emosi India,
yang mungkin berarti dia ingin bertemu
dengan salah satu utusan mereka hari ini
sementara mereka masih berjalan panas.
Dia masih bisa berada di Miami,
mungkin di kedutaan.
Tidak, dia tidak di kedutaan.
Setiap dia membuat kesepakatan dengan India
Akan ketat dari radar.
Sekarang dia khawatir
dengan dua hal.
Salah satunya adalah menutup kesepakatan Scylla,
yang Saya mengasumsikan dia sudah dilakukan,
dan yang kedua adalah dibayar.
Tidak ada tanda Diri.
Berapa banyak yang dapat ia mendapatkan untuk Scylla?
Setengah miliar dari India, sama dari China.
Rekening Luar Negeri?
Transfer Asing?
Aku ragu dia mengambil setiap kupon makanan.
Dia akan ingin konfirmasi
bahwa uang yang aman di luar negeri
sebelum dia meninggalkan Amerika Serikat
Kami menemukan uang itu,
kita menemukan ibuku.
Biasanya dibutuhkan tiga hari kerja
untuk transfer kawat internasional untuk membersihkan,
kecuali bank adalah
sebuah Federal Reserve penandatangan, dalam hal
Transfer langsung.
Kau pikir dia akan menuju ke bank?
Semua dia lakukan adalah menarik beberapa ribu dari jutaan
bahwa pembeli yang mungkin ditransfer luar negeri
sudah.
Dia akan tahu itu semua ada.
Jadi mari kita menemukan Bank Federal Reserve penandatangan di Miami.
Kami akan memiliki menembak menemukannya.
Dan Scylla.
Ada, Michael, Anda lihat, yang
mengapa aku tidak menaruh
nama Anda dalam mangkuk.
Anda adalah satu-satunya di sini yang belum tergantikan.
Agen, informan, otot - mereka baik untuk memiliki, tapi...
Akhirnya mereka diganti.
Cabang There `sa
sekitar 20 menit.
Itu pikiran Anda -
itu adalah salah satu dalam sejuta.
Senang melihatnya akhirnya bekerja bagi saya.
Saya tidak bekerja untuk Anda.
Belum.
Sah-sah saja,
saya jamin.
Oh, oke.
Saya hanya ingin untuk menarik $ 10.000
jadi saya bisa yakin
rekening yang Luksemburg benar mengatur.
Yah.
Apakah dia di sana?
Ya, saya melihat dia melalui jendela.
Dia berbicara dengan seorang pria tinggi berambut hitam .
Mereka adalah orang yang sama yang membuat kami sampai di hotel.
Kami menunggu sampai dia keluar,
hanya melompat. - Jadi...
Apa yang kita lakukan tentang keamanan dirinya?
Maksudku, kita melompat nya, kita harus melompat -orang dia dengan,
dan entah berapa banyak agen lain akan datang merangkak
keluar dari kayu seperti semut.
Lihat, um... Aku benci untuk membuka jelas,
tapi terakhir kali saya cek, kalian berdua masih tidak setuju
sebagai apa yang harus dilakukan dengan Scylla
Jika kita benar-benar mendapatkannya.
Ya, itulah yang saya pikir.
Nah, mari kita melewatkan sialan. Maksudku, yang akan menghentikan kita?
A 17 tahun penjaga keamanan?
Tidak, mungkin pria dengan pistol.
Dia akan membuka api begitu dia melihat wajah kami.
Kemudian, eh... mungkin mereka tidak akan melihat wajah kami.
Jadi orang pizza muncul,
dan Wayne melompat keluar dari semak-semak
dan mencoba untuk ambil pizza, tetapi...
Tapi orang itu...
Ya Tuhan.
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?
Ya.
Go 911 panggilan.
Pergi, pergi. - No
Tidak, tidak menelepon siapa pun.
Oke?
Jangan panggil siapa pun.
Anda tahu, setelah bayi saudara punya tangan kecilnya
pada kotak ajaib dari Anda,
Saya tidak berpikir itu akan terlalu sulit baginya
untuk mengelabui Magilla Gorilla, jika Anda tahu apa yang saya katakan.
Tidak,
aku tidak.
Dan Anda benar-benar berpikir
itulah Scofield akan risiko hidup keponakannya?
Dia gonna sosok sesuatu
sebelum ia memberikan hadiah pertama ke orang-orang jahat.
Scofield berpikir murni, seperti pramuka kecil.
Burrows, dia hanya berpikir seperti anak seorang.
Dia benar.
Saya tidak merasa nyaman memiliki Scofield
luar sana dengan sesuatu yang ingin saya
sementara saya terjebak di sini dengan apa-apa yang dia inginkan.
Saya perlu leverage.
Anda melihat cara Mahone menarik lebih Scofield
ketika mereka pertama kali sampai di sini.
Bet Anda nikel kayu mereka sedang berbicara
tentang sedikit Celana Dr dan keberadaannya.
Sayang sekali kita tidak tahu mana yang .
Salah lagi, Curly.
Sementara semua orang di sini mengepakkan gusi mereka,
saya mengambil kebebasan toddling ke mobil Mahone itu,
memeriksa alamat terakhir ia dimasukkan ke dalam GPS nya.
Kesempatan penjudi There `sa, kita mungkin menemukan leverage
Anda cari di sini.
Saya di atasnya.
No
Anda ingin mendapatkan pada tindakan,
inilah kesempatan Anda.
Oke, saya hanya akan menghitung ini untuk Anda.
Itu tidak akan diperlukan.
Semua righty.
Here'sa dicetak catatan transaksi Anda,
dan saya pikir keseimbangan
yang tinggi, apakah Anda yakin
Anda tidak ingin untuk berbicara satu ahli investasi kami?
Tidak, terima kasih.
Semua orang di di tanah!
Sekarang! Tidak ada yang bergerak,
Tidak ada yang terluka.
Anda turun.
Oh!
Apa peluang?
Jangan.
Kasus.
Aku akan mengambil itu.
Hi, Bu.
Scofield dan Burrows meninggalkan bank, sekarang!
Ambil Scylla dan pergi!
Kita harus tetap bersama-sama!
Saya katakan pergi!
Ayo!
Saya pikir dia keluar.
Pindah masuk
Setelah peristiwa hari ini,
berapa banyak telur apakah AS memiliki sistem pengadilan di wajah
untuk exonerating Burrow Lincoln?
Di tempat pertama. - Sebuah telur dadar yang
layak, Paula. Jika Anda ingat
saya tidak pernah di mendukung pembebasan dr tuduhan tersebut.
Lincoln Burrows
adalah preman untuk menyewa, dan adiknya tidak lebih baik.
Saya kagum
bahwa sistem pengadilan hanya dipoles tanda-tanda peringatan.
Misalnya? - Untuk satu,
Mereka seharusnya tidak pernah membiarkan Burrows dan Scofield di penjara yang sama.
Mereka harus telah melihat di masa lalu Scofield.
Jelas bahwa ia tidak memiliki latar belakang kriminal.
Mengapa seorang insinyur brilian struktural merampok bank?
Mungkin ia membutuhkan untuk melunasi pinjaman mahasiswa nya.
Ini bukan tentang uang.
Menurut Anda apa sistem peradilan akan
untuk belajar dari semua ini?
Ini telah menjadi besar panggilan bangun tidur untuk pengadilan.
Hakim harus melihat semua hubungan
dalam hidupnya...
Sst, sst, sst, sst , sst, sst.
Mudah sekarang, Dok, mudah.
Hal ini hanya ramah Anda, lingkungan T-Bag.
Sekarang saya akan membutuhkan kerja sama Anda.
Dapatkan tangan Anda dari saya,
Anda anak seorang... - Tangan,
tidak tangan,
berkat pacar Anda.
Sekarang, seperti saya katakan sebelum ,
saya hanya perlu kerja sama Anda.
Baiklah.
Ia terlalu lama.
Sesuatu yang salah.
Kami harus kembali untuk dia.
Katanya dia akan mengejar ketinggalan.
Tidak, sesuatu yang salah.
Telepon dia.
Michael,
sekarang kita sudah begini,
apa sih yang kita akan lakukan dengan itu?
Ia tidak menjawab.
Linc?
Aku mendengar tentang perampokan Bank di radio.
Kalian tidak bisa tahan berada keluar dari berita, bisa Anda?
Saya berasumsi Anda sudah mendapat Scylla?
Kami semakin dekat.
Kami akan membuat Anda diposting.
Saya tidak akan menutup telepon dulu kalau aku jadi kau, Nak.
Michael, kita berada dalam apartemen.
Aku tahu kau memilikinya.
Jika tidak,
Christina tidak akan pernah mempertaruhkan adu publik.
Sekarang, saya akan membuat
ini mudah untuk Anda,
membawa saya Scylla,
atau saat ini, kematian Sara tidak akan dipalsukan.
Apa itu?
Umum memiliki Sarah.
Ambil saja.
Aku bersumpah jika Anda menyentuhnya...
Halo, Nak.
Saya percaya Anda memiliki sesuatu saya inginkan.
Dan aku punya sesuatu yang Anda inginkan -
meskipun saya tidak akan pernah benar-benar mengerti mengapa.
Baiklah,
mungkin kita bisa melakukan sesuatu keluar.
Aku memberimu kesempatan
untuk melakukan sesuatu.
Anda menolak saya, Michael.
Lihat, mari kita bertemu dan berbicara tentang ini.
Sekarang waktu untuk berbicara
berlalu tentang waktu
Anda menempatkan orang pada topeng ski,
bukan begitu?
Jadi, inilah yang saya akan lakukan, Michael.
Saya akan menembak Lincoln
melalui tulang rusuk kanan,
hanya merumput
kuadran yang lebih rendah
paru-paru kanannya.
Ini akan perlahan-lahan runtuh,
sehingga sangat sulit untuk bernapas.
Jika ia tidak mendapatkan perhatian medis ,
dalam waktu lima jam,
dia akan mati.
Christina... Ibu... silahkan
Linc!
Tangan Second berputar, Michael.
Sepertinya Anda memiliki keputusan sedikit untuk membuat.
Scylla
atau seseorang yang Anda cintai.
Diterjemahkan Oleh Rido Oik Jakarta, 17 Juni 2012